Over and over I whisper your name. Over and over I kiss you again
TT&NT

30.1.15

Thôi, thế là xong rồi. Đọc quyển thứ hai của Dennis Lehane, âu kê, tui biết là tui sẵn sàng mua sách của ổng bản tiếng Việt rùi. Nhưng xong phim ở chỗ này cơ, dịch giả Quỳnh Lê. Lần đầu là Ác quỷ Nam Kinh (Mo Hayder), tôi đọc xong và nghĩ là sẽ nhớ người dịch này. Lần hai là Đảo kinh hoàng, ồ, cổ dịch quyển này ư? Lần ba là Xấu (Natsuo Kirino), cầm sách trên tay nghĩ trong đầu, đoán coi, dị hợm cỡ  này, gắt nồng thế này, chắc Quỳnh Lê dịch, và chính thế. Dòng sông kỳ bí, chắc vẫn người dịch Đảo kinh hoàng và không trật đi đâu, tôi biết tôi biết mà colonthree emoticon



Không có nhận xét nào: