EM BẢO ANH: "ĐI ĐI"

Kaputikyan, Silva Barunakovna (1919-)
Да, я сказала: "Уходи"...

Да, я сказала: "Уходи", -
Но почему ты не остался?
Сказала я: "Прощай, не жди", -
Но как же ты со мной расстался?

Моим словам наперекор
Глаза мне застилали слезы.
Зачем доверился словам?
Зачем глазам не доверялся?


Em bảo anh: “Đi đi!”
Sao anh không ở lại?
Em bảo anh: “Đừng đợi!”
Sao anh lại ra đi?

Những lời em trái ngược
Mắt em lệ đầy vơi
Tại sao anh tin lời?
Sao không nhìn đôi mắt?

PS:
Thức dậy trời trong xanh
Nhớ anh đủ dùng trọn một ngày
Lặng lẽ đếm thời gian.
( Em ví dụ vậy )